Perfume

Romaji
 

Kimi no koto wa nanimo kamo wo
Sutete kita no alone again
Shashin hitotsu nokorazu ni
Sore de subete owaru kara I still

*Kimi no kaori dake ima mo kie nai
Machikado de futo for someone
Furikaette shimau
Soshite kimi no omokage wo sagasu watashi wa
can’t forget my love for you
love for you love for you

Kimi no kata ni motareru toki
Itsumo onaji perfume, it’s you
Sono nukumori itsumademo
Tsuduku hazu to shinjiteta and now

Kimi no kaori ga kokoro ni itakute
Wasuretai no ni always
Wasurerare naku naru
Naze koko ni nai kaori dake ga kese nai
I just can’t stop loving you
loving you loving you

Itsuka tsugi no koi ga dekiru toki mo
Kono kaori wa kie nai no deshou
Demo kimi no koto wa oite yukou
Omoide toiu bin no naka ni sotto

*Repeat

I still love you




English

Everything of you
I’ve thrown it all away
Alone again
With not even one photograph left
And because everything has ended
I still

* Your smell is the only thing that doesn’t disappear
By chance, I smell it somewhere in a street corner
And I’d turn around, and would search for your look
Can’t forget my love for you
Love for you love for you

When I leaned against your shoulders
It’s always been the same perfume, it’s you
I always felt the warmth, too
I always believed it’d be like that forever

Your smell in my mind is painful
I always want to forget about it
But I haven’t forgotten
Why can’t this smell that’s not here be erased from my mind?
I just can’t stop loving you
Loving you loving you

When I love again some time
This smell might not disappear then
However, I would put it to the bottle of memories
Quietly

* repeat

I still love you

Credits: cherryblossom-garden.com + Mara @ Endless Journey