Journey

Romaji

Hora mabushi sugiru ORENJI no sora ga machi wo terasu yo
Mou kurikaera nai kinou wo sutete soshite tabidatsu

Tomadoi yori mo saki ni atsui kokoro ga ugoku kara
Fushigi na hodo kowaku wa nai jibun wo sagashite

Kakaeta kanashimi sae mo koete so far away
Yume dake wo kaban ni tsumekonde
Tookute hikaru kagayaki setsunai kurai
Oikakete

Mada ano hi no kimi to shiteta yakusoku wa nakushite inai
Mou tachidomare nai kitto futari wa ano basho de aeru

Korogatte demo mae ni yukeba keshiki ga kawaru kara
Isshun sae mo minogase nai hajimete no sekai

Itsudemo nagashita namida wo kakushi so far away
Kumori no nai hitomi naku sazu ni
Tookute hikaru kagayaki itsuka kanarazu
Te ni irete

Kizu ga hitotsu mata tsuite mo omoide fueru kara
Itami sae mo daiji ni shite egao ni kaeru yo

Kakaeta kanashimi sae mo koete so far away
Yume dake wo kaban ni tsumekonde
Tookute hikaru kagayaki setsunai kurai
Oikakete

Itsudemo nagashita namida wo kakushi so far away
Kumori no nai hitomi naku sazu ni
Tookute hikaru kagayaki itsuka kanarazu
Te ni irete





English
Look, the dazzling light of the orange sky lights up the city
But you can’t return anymore, so discard the past and begin a journey

Though you’re hotter and more confused than before, you heart starts to move
Don’t be afraid of unknown limits, search for your true self

Even if you embrace your sadness, you must go so far away
and stuff your dreams in your backpack
As the faraway light sparkles, you have to chase away
those painful restrictions

Make sure that you don’t lose the promise that you made that day
Don’t stop yet, because I’m sure we’ll meet at our destination

You may stumble, but if you walk on like before, the view will certainly change
And that new world won’t be something you’ll overlook for even a moment

You hide your overflowing tears, as you go so far away
but your eyes are no longer clouded
Because you know that one day, you’ll definately
obtain the light that sparkles far away

More wounds will follow this one, and you’ll accumulate more memories
but regardless of the pain, your important journey will make you smile

Even if you embrace your sadness, you must go so far away
and stuff your dreams in your backpack
As the faraway light sparkles, you have to chase away
those painful restrictions

You hide your overflowing tears, as you go so far away
but your eyes are no longer clouded
Because you know that one day, you’ll definately
obtain the light that sparkles far away

Credits: cherryblossom-garden.com