A Song is Born
Übersetzung: Ming-Na
Lange, lange her, in der (abgelegenen) Vergangenheit,
wurde diese Welt geboren.
In der sich immer wiederholenden Geschichte
haben wir das Leben geerbt.
Aber jetzt ist es der einzige Weg kann ich dir sagen,
dieses Lied zu singen...
Erinnere dich noch einmal daran,
wie diese Welt eigentlich sein sollte.
Und bitte, nicht vergessen,
bitte bitte, nicht vergessen.
Natürlich hoffte keiner auf diese schrecklichen Sachen/Dinge.
Lege diese Blumen fest auf dein Herz,
und bete, dass sie eines Tages erblühen können.
Der einzige Weg, kann ich dir sagen,
ist dieses Lied zu singen...
Ich wäre glücklich, wenn du mir,
wenn auch nur für einen kleinen Moment
dein Ohr leihen könntest.
Erinnere dich noch einmal,
wie wir weinend/schreiend in diese Welt kamen/geboren wurden.
Alle deine Träume und Hoffnungen für Morgen/die Zukunft
sind in dieser Welt.
Der einzige Weg, kann ich dir sagen,
Ich wäre glücklich, wenn du mir,
wenn auch nur für einen kleinen Moment
dein Ohr leihen könntest.
Erinner dich noch einmal daran,
wie diese Welt eigentlich sein sollte.
Und bitte, nicht vergessen,