ANGEL'S SONG
Übersetzung: Amrita

In die Nächte fliehend sagte ich mir,
Dass ich doch nicht allein bin.
Aber schließlich zeigte es
Nichts außer meiner Einsamkeit mit Angst.

Auf meinem Weg nach Hause vom geschäftigen Treiben der Stadt
Dachte ich, obwohl es nicht anders war als an jedem anderen Tag,
Dass sich ein solch schematisches Leben wiederholen würde
Und plötzlich stiegen Tränen auf.

Mich schwach und unglücklich,
Unbehaglich und einsam fühlend,
Wollte ich etwas Wärme
In einer schwachen Stimme.

Aber es ist sicher, dass du plötzlich erschienst
Und ein Lichtstrahl in meine Dunkelheit schien.
Du lächeltest ein bisschen, sagtest mir mit einem Nicken, dass alles in Ordnung ist,
Nahmst meine Hand und begannst zu gehen.

Ich sah Engelsflügel auf deinem Rücken.

Dass ich mir wünschte, stark zu sein,
War nicht, weil ich teilnahmslos gegenüber Schmerz sein wollte.

Du hast mir geholfen und mich unterstützt.
Wir gaben und vergaben einander.
Ich habe bekommen, was ich an diesem Tag
Beschützen wollte.

Manchmal bist du zu ungeschützt
Und trittst mir gegenüber mit all deiner Kraft.
Sie strahlt so sehr,
Dass ich sogar die Zeit für das Zwinkerns entbehre.

Du hast Engelsflügel auf deinem Rücken.

Aber es ist sicher, dass du plötzlich erschienst
Und ein Lichtstrahl in meine Dunkelheit schien.
Du lächeltest ein bisschen, sagtest mir mit einem Nicken, dass alles in Ordnung ist,
Nahmst meine Hand und begannst zu gehen.

Manchmal bist du zu ungeschützt
Und trittst mir gegenüber mit all deiner Kraft.
Sie strahlt so sehr,
Dass ich sogar die Zeit für das Zwinkerns entbehre.

Du hast Engelsflügel auf deinem Rücken.

Ich hoffen von Herzen, dass du
Kein Opfer dieser traurigen Zeit sein wirst.
Ich singe heute dieses Lied, genauso wie ich bete,
So dass meine momentanen Gefühle dich erreichen können

Zurück